Том 3

Глава 1 - Довольно Старая История


Это довольно старая история.

Точнее, это история об одном весеннем происшествии. Оно датируется 415 годом по обычному календарю, почти за 30 лет до того, как Феодор Джессман познакомился с четырьмя девушками-лепреконами.

***

Когда-то была война.

Конечно, само по себе это не было чем-то необычным. В те времена была более суровая эпоха. Если быть немного более точным, велась большая война в малом масштабе.

Главным действующим лицом было экспансионистское автономное государство, простиравшееся от 6-го парящего острова, широко известного как Империя Королевского Крыла. Ещё не оправившись от рвения и импульса своего переворота, генерал, укравший императорский трон, убив его предыдущего владельца, начал вторгаться на окружающие острова и города. Различные города, на которые нападали, а также города, на которые не нападали, все посвятили себя своей собственной стратегии – либо сопротивлению империи, либо присяге на верность ей. Одни устанавливали торговые отношения, другие в ответ строили собственные планы. Хаос закипел и бесконтрольно распространился до такой степени, что Крылатая Гвардия, созданная как организация, которая должна была бороться с захватчиками извне для дальнейшего выживания Регул Айра, была вынуждена принять меры.

Бесчисленные желания и чувства наполняли небеса, а эгоизм и эмоции подстёгивали тех, кто участвовал в войне. Лилась кровь, деньги переходили из рук в руки, гибли люди.

Это сражение было лишь одной частью опустошения, вызванного распространяющимся огнём войны.

***

Ревущее пламя разгоняло ночную тьму.

Пять разбившихся дирижаблей; пять горящих громад разных форм и размеров.

*Лязг. Лязг.*

Сталь резко ударилась о сталь, раз, другой – короткая пауза – и ещё раз.

*Лязг.*

Две девушки рубили друг друга ненормально огромными мечами с трещинами по всему клинку – раскопанным оружием, как их часто называли.

Раскопанное оружие - это оружие, внешний вид которого противоречит его огромной скрытой силе. Реагируя на испускаемый пользователем венон, они могли генерировать достаточно энергии, чтобы убить бессмертных зверей. Если двое обладателей столкнуться во всю силу, им не уйти невредимыми. По мере того, как они наносили друг другу раны, силы девушек постепенно истощались, а их оружие трескалось и скрежетало ударяя друг друга.

Мечи снова скрестились, и девушки с одинаковой силой оттолкнулись друг от друга. Они одновременно отпрыгнули назад, отталкиваемые своей силой. Они приземлились на одинаковом расстоянии друг от друга.

«Отступи уже, Насания!» закричала девушка в потрёпанной военной форме, глаза её были полны ярости и крови. Она держала раскопанное оружие, испускающее из трещин ослепительные лучи: Мулусмауреа. Внутри лезвия постоянно извивалась рябь синего и зеленого цветов. «Ты должна понимать, кому мы на самом деле противостоим! Тем, кто имеет право жить!»

Она была лепреконом. Тип оружия, принадлежащий военным Крылатой Гвардии предназначенный для борьбы с Тэймерами, которые вторгались в Регул Айр. Их основные обстоятельства тогда ничем не отличались. Естественно, им также было запрещено сражаться по любой причине, кроме как против зверей.

Тогда они также действовали с поста, получившего название "склад Фей". Как и сейчас, его работа несла в себе нюанс иного рода, нежели то, что подразумевалось бы под «складом». Оружие, которое жило, двигалось и нуждалось в уходе, в конечном счёте не так уж отличалось от боевых коней или боевых птиц. Эта интерпретация привела к тому, что лепреконами управляли так же, как и боевыми конями высокого класса. Их жилище было обнесено серым забором. Они содержались в достаточной чистоте, чтобы не заболеть, получали достаточно пищи, чтобы набраться сил, и обучались достаточно, чтобы быть способными понимать приказы.

Несмотря на то, что они были помещены в среду, где их выращивали как боевых коней и боевых птиц, у каждого из лепреконов в конечном итоге развились разные сердца и личности.

«Это... не то, о чём мы должны думать, Эльба» ответила Насания, её тихое бормотание, тем не менее, несло гнев, равный гневу её противника. «Я понимаю, почему тебе грустно, почему ты расстроена. Я даже понимаю твои чувства, какими бы беспорядочными они ни были, о том, почему ты больше не хочешь их слушать. Но даже в этом случае мы – и только мы – не должны говорить о них.»

«Даже если это правильно?! Как ты смеешь!»

«...Спрашивать об этом бессмысленно. Ты ведь знаешь это, да?» Насания тихо разожгла свой венон. Бледный свет проникал сквозь искривленные и пересекающиеся трещины, которые покрывали огромный клинок в её руке: раскопанное оружие Пачем. Даже сейчас, всё ещё сдерживая яростную энергию, которая угрожала вырваться из её меча, она приняла стойку.

«Даже "праведность" может быть искажена в любое время, в любом месте, пока люди этого хотят. Я буду сражаться за будущее Регул Айра до тех пор, пока оно существует, каким бы уродливым оно ни стало. Можешь ли ты сказать то же самое?»

«Уродливым? Это ещё мягко сказано». Эльба прищурила горящие глаза, даже не удостоив Насанию кивком головы. «В будущем, о котором ты говоришь, мы превратимся в обычное оружие. Наши враги будут не просто зверями – мы станем орудиями, чтобы в одиночку уничтожить всё, что не понравится нашим хозяевам. Точно так же, как нам только что было приказано сделать это!»

Позади них пять дирижаблей разных форм и размеров извергали языки пламени. Одним из них был штурмовой корабль Крылатой Гвардии. Остальные были имперскими грузовыми судами в сопровождении эскортных.

Дирижабли, работавшие на магических реакторах вместо использования тепловой энергии, сами по себе не производили большого пламени, когда их источники энергии исчерпаны. Пламя исходило от груза, загруженного в каждый дирижабль, а также от взрывных устройств, заложенных в груз, чтобы стереть все следы в любой нужный момент.

Феи узнали, что «грузовой корабль бы предназначен для перевозки оружия массового поражения на передовую. Таким образом, их миссия состояла в том, чтобы предотвратить огромную трагедию с минимальными потерями. Они не могли позволить, чтобы это оружие достигло своей цели.

И как же получилось в итоге?

На борту кораблей, которые они сбили, было много гражданских. Хотя было трудно опознать обгоревшие тела, принадлежащие разным расам, казалось, что там было много женщин и детей.

Почему это должно было случиться?

Они не могли знать, владея только лишь своей информацией. Возможно, они получили ложную информацию или произошло какое-то недоразумение. Может быть, кто-то на борту корабля перевозил настоящее оружие массового поражения среди групп несчастных людей, или там могла быть цель убийства, смешавшаяся с гражданскими, или даже могло быть так, что результаты не имели значения, раз благодаря этому был сбит имперский дирижабль.

Теперь не было никакого способа узнать правду, да и не было необходимости знать её. Они были вынуждены убить граждан Регул Айра. Независимо от правды, этот единственный факт не изменится.

«Ты серьезно говоришь, что согласна по приказу убивать и убивать до конца наших дней?!» Эльба взревела и бросилась на Насанию, их мечи – раскопанное оружие, предназначенное для убийства зверей – снова столкнулись.

Громко и тяжело снова раздался этот лязг. Всё ещё держа свои стойки с прижатыми друг к другу мечами, они давили друг на друга своими словами и силой.

«Даже если и так, мы, феи, можем жить только за счёт военных.»

«Чёрта с два!»

«Ты, я и все, кто находятся на складе, существуют только как оружие Крылатой Гвардии. Если ты и дальше будешь вести себя так глупо, то уничтожишь всё, включая будущее малышей.»

«Меня это вполне устраивает!» Прорычала Эльба. «Долг старшего поколения-покончить со всем этим, пока их не использовали в качестве грязного оружия!»

Лицо Насании исказилось от ярости. «Это высокомерие, Эльба!»

«Что бы ты ни сказала, я больше не верю ни в какие надежды на наше будущее!»

Раздался оглушительный рёв, когда их обеих разнесло в разные стороны. Когда они приземлились, земля и песок, встретившиеся им под ногами, лопнули и разлетелись в стороны, словно от сильного взрыва.

Не колеблясь, обе феи развернулись на своих местах и бросились в разбеге через вновь открывшееся расстояние. Сила ног стимулировалась сильно разожжённым веноном, их тела летели вперед с феноменальной скоростью. Они отбросили всякое подобие стоек или равновесия, всё только чтобы стать немного быстрее, ударить чуть сильнее, обменять всё на стремительную силу.

*Лязг.*

Сталь не могла встретиться с плотью. Они разлетелись на некоторое расстояние, разворачиваясь и снова бросаясь друг на друга.

*Лязг. Лязг. Лязг.*

Три раза подряд. *Лязг.* Четыре. Обе феи-солдата вложили свои жизни в мечи, которыми они размахивали, сражаясь ради будущего, от которого ни один из них не мог отступить ни на дюйм.

Давайте теперь коснемся нескольких фактов.

Эти двое были лучшими подругами, выросшими на одном складе.

Они вместе прошли через несколько полей сражений, поддерживали друг друга и таким образом дожили до этого момента. Они даже разделяли одно и то же убеждение: «мы умрем вместе.» Даже если они однажды умрут, то только ради того, чтобы защитить свою подругу.

Такие удобные мечты не будут длиться вечно, но, по крайней мере, они смогут оставаться вместе, пока их жизнь не оборвётся. Клятва, как невысказанное обещание, была страстным желанием этих двоих.

Разлетевшиеся слезы, смешались с беспрерывно рвущимися искрами. Невозможно было сказать, из чьих глаз они текли.
 

***

Это была довольно старая история.

Естественно, битва уже давно закончилась.

Это само собой разумеется, но побеждённая девушка потеряла свою жизнь. Точно так же и победитель погиб вскоре после дуэли. Каждый закрыл глаза, не увидя будущего, о котором мечтал.

Едва ли кто-то ещё знает, об этом сражении.

Проект Free Novel создан группой переводчиков энтузиастов и посвящён переводам интересных японских ранобэ и лайт-новел, некоторые из которых можно найти только здесь. 

Над переводами работает команда Free studio 

Перевод с японского: Dendi,West 

Перевод с английского: Dendi, West, Heretic699, Morte S S

Редактура: Dendi, West, Heretic699, Hiko18

Наши первые переводы можно найти: http://tl.rulate.ru/users/51327

Реквизиты для желающих отблагодарить переводчиков:  

Яндекс-деньги:41001434950332 

 

© 2020